20 Nov, 2026




Hidalgo actualizará su Constitución en lenguas indígenas para garantizar derechos de 350 mil hablantes

La iniciativa busca traducir la carta magna al hñähñú, tepehua y náhuatl con las reformas más recientes.


#tepehua  #hnhnu  #acceso  #reforma  #indigena  #constitucion  #justicia  #originario  

POLíTICA   •   06 Abr, 2026 00:06 h


La diputada local Cynthia Delgado Mendoza presentó una propuesta para actualizar la Constitución Política del Estado de Hidalgo en lenguas originarias. El objetivo principal es garantizar el acceso a la información y a la justicia para las comunidades indígenas, que superan las 350 mil personas en la entidad.

Esta medida se considera un paso fundamental hacia la inclusión y el ejercicio pleno de derechos. Existe un importante antecedente, ya que la Constitución fue traducida previamente al hñähñú, tepehua y náhuatl.

Sin embargo, esas versiones no incorporan las reformas legales aprobadas en los últimos años, por lo que están desactualizadas.


La legisladora inició gestiones con la Junta de Gobierno del Congreso y la Comisión de Pueblos Indígenas para impulsar formalmente el proyecto. Las consecuencias de no contar con textos vigentes son graves, pues se crea una barrera para el acceso a derechos básicos. La diputada reconoce que se necesitarán recursos para los traductores, pero argumenta que la austeridad no debe ser un obstáculo para esta prioridad. La actualización beneficiaría directamente a más de 120 mil hablantes de hñähñú y a miles de hablantes de tepehua y náhuatl, promoviendo así la justicia lingüística.


Más sobre:
   tepehua    hñähñú    acceso    reforma    indígena    Constitución    justicia    originario    

Coberturas:
   acceso a la información    


Error: JSON no válido o falta 'main'