Bad Bunny inspira diccionario que explora la cultura puertorriqueña en su álbum DtMF

El nuevo diccionario El ABC de DtMF desentraña las palabras y expresiones usadas por Bad Bunny en su álbum Debí tirar más fotos, revelando su conexión con la identidad puertorriqueña. La obra, creada por la experta Maia Sherwood Droz, recopila desde jerga cotidiana hasta referencias históricas, ofreciendo una mirada profunda a la cultura local. El lanzamiento se realizó en la librería Casa Norberto en San Juan, donde se destacó su valor como herramienta educativa y de preservación lingüística. El diccionario incluye términos populares como ajorar (darse prisa) y pitorro (ron artesanal), junto a expresiones que reflejan la realidad social de Puerto Rico. Sherwood Droz explica que muchas frases del álbum aluden a conflictos históricos, como la persecución de independentistas, o problemas actuales como la gentrificación.

Bad Bunny, conocido por su activismo, usa su música para visibilizar estas luchas, y el libro ayuda a decodificar su mensaje. Además de rescatar el español boricua, la autora analiza la influencia del inglés en el habla local, con términos como cute o las gerlas. Sin embargo, enfatiza que estos préstamos no deben opacar la riqueza del idioma propio. El ABC de DtMF no solo celebra el éxito global del artista, sino que invita a reflexionar sobre cómo el lenguaje construye identidad. La obra ya está disponible en librerías de Puerto Rico y promete ser un referente para fans y estudiosos de la cultura contemporánea.